Windows, macOS ou Linux
Instale o Volath com o instalador, a imagem de disco, o AppImage ou o pacote da página de transferência. Não é preciso instalar mais nada para o próprio Volath.
Instalador e depois seis passos
Comece com o Volath em seis passos
Transfira o instalador para o seu sistema, abra-o e siga o assistente de configuração. Sem terminal e sem Node.js. Corre na sua própria máquina. O seu código, tickets e definições ficam numa base de dados SQLite local, ou no seu próprio MySQL ou MariaDB.
Passo a passo
Da transferência ao seu primeiro ticket
Cada passo acontece no instalador ou na aplicação. Nada se executa num terminal.
Transfira o Volath
Escolha o ficheiro para o seu sistema na página de transferência: o instalador para Windows, a imagem de disco para macOS, o AppImage ou o pacote Debian para Linux.
Instale-o e abra-o
Execute o instalador no Windows, arraste o Volath para Applications no macOS ou torne o AppImage executável no Linux. O primeiro arranque pode mostrar um aviso de segurança porque o Volath ainda não está assinado digitalmente.
Introduza a sua chave de licença
O assistente de configuração abre no primeiro arranque. Cole a chave da sua área de cliente ou restaure uma cópia de segurança. É também aqui que cria a conta de administrador deste Volath.
Escolha a sua IA
Escolha o fornecedor e o modelo de IA por omissão: uma CLI que já esteja na sua máquina ou uma chave de API.
Adicione o seu primeiro projeto
Dê-lhe um nome e a pasta do seu repositório git. Depois abra as Project settings e preencha o token do serviço Git, o proprietário e o repositório, as branches e os ambientes.
Crie um ticket
Crie um ticket a partir do Board e acompanhe-o de To Do a Done pelos passos do seu workflow. Os tickets, os projetos e as definições ficam numa base de dados que controla: SQLite no seu computador, por omissão.
Requisitos
O que precisa
A maioria dos programadores já tem tudo, exceto o token do serviço Git.
Git
O Git, disponível no PATH.
Um fornecedor de IA
Pelo menos um: uma CLI (claude, codex, copilot, opencode) ou uma chave de API.
Um token do seu serviço Git
Um token do seu serviço Git com acesso aos repositórios em que trabalha, usado para pull requests, revisões e CI. GitHub, GitLab (incluindo instalações próprias) ou Bitbucket Cloud, escolhido por projeto em Settings › Git host.
Chromium para os testes reais (opcional)
Apenas para testes reais. O Volath descarrega-o na primeira vez que corre um teste real.
O seu sistema
Uma aplicação, três sistemas
O instalador de cada sistema está na página de transferência, com o respetivo checksum SHA-256.
Windows
Execute o instalador .exe. O SmartScreen pode pedir-lhe para confirmar o primeiro arranque.
macOS
Abra o .dmg e arraste o Volath para Applications. Escolha Abrir mesmo assim se o macOS pedir.
Linux
Torne o AppImage executável e arranque-o, ou instale o pacote .deb.
Configuração
Tudo se define na aplicação
Não há ficheiros de configuração para editar. As definições editam-se na aplicação e ficam guardadas na base de dados do Volath: SQLite no seu computador, por omissão.
Settings (gerais)
Board, notificações, fornecedores e modelos de IA, regras de revisão, comportamento dos pull requests do GitHub, Figma, plugins, dados e cópias de segurança, versão e atualizações.
Project settings
O nome, a pasta e a descrição do projeto, mais substituições das definições gerais e o que só faz sentido por projeto: token, proprietário e repositório do GitHub, branches, ambientes, testes, New Relic, SonarCloud e Dependabot. Um campo vazio usa o valor geral.
Para programadores
Quer trabalhar no próprio Volath?
O instalador é a forma de usar o Volath no dia a dia. Se quiser ler ou alterar o código, há um guia à parte para o executar a partir do código.
Leve o seu próximo ticket da ideia ao código integrado
Corre na sua própria máquina. O seu código, tickets e definições ficam numa base de dados SQLite local, ou no seu próprio MySQL ou MariaDB.